hunspell: Značení ve slovenském slovníku .dic

Co znamená tečka?

SFX č Y 15  # v testovaní: pre číslovky (slovensky)
SFX č   0           násobny    . po:adjective
SFX č   0           násobna    . po:adverb
SFX č   0           násobne    . po:adverb
SFX č   0           násobni    . po:verb
SFX č   0           násobný    . po:adjective is:nominative
SFX č   0           násobná    . po:adjective is:nominative
SFX č   0           násobné    . po:adjective is:nominative
SFX č   0           násobné    . po:adjective is:nominative
SFX č   0           násobní    . po:adjective is:nominative
SFX č   0           násobných  . po:adjective is:genitive
SFX č   0           násobných  . po:adjective is:genitive
SFX č   0           násobných  . po:adjective is:accusative
SFX č   0           násobné    . po:adjective is:accusative
SFX č   0           násobné    . po:adjective is:accusative
SFX č   0           násobnými  . po:adjective is:instrumental
Ze zápisu výše jasně vyplývá, že slova násobn... jsou koncovky. Nic se u těchto koncovek nebude měnit (0) ani doplňovat. Ty tvary jsou uvedeny proto, aby existoval úplný přehled o platných tvarech ve slovníku pro kontrolu pravopisu.

Zdá se, že tečka zde znamená, že hledané slovo je totožné jako uvedená koncovka - v praxi to ale znamená, že toto slovo je součástí jiného slova jako koncovka, tedy bez mezery, bez pomlčky - päťnasobný

Tagy - atributy v posledním sloupci

išiel/N po:verb st:ísť is:1st_person is:past
je st:byť po:verb is:3rd_person
...

Anotace pochází ze slovníků určených pro hunspell, které kromě tvarových pravidel (přípon apod.) obsahují i gramatické značky (tagy) a metadata o základním tvaru slova.

Co znamenají jednotlivé části?

1. išiel/N

• išiel je tvar slova.

• 
  

Pokud jde o tvar slovesa, obvykle tam bývá /V pro verb (sloveso), ale to záleží na konkrétním slovníku.

2. po:verb

• po: je zkratka pro part-of-speech (slovotvorná kategorie, tj. druh slova).

• verb = sloveso (verbum).

Takže po:verb znamená, že dané slovo je sloveso.

3. st:ísť

• st: znamená stem (kmen, základní tvar slovesa).

• st:ísť říká, že základem (kmenem) slova je infinitiv „ísť“ (jít).

4. is: + různá označení

• is: jsou gramatické značky (intrinsic features), které popisují konkrétní tvar:

  • is:1st_person = 1. osoba

  • is:2nd_person = 2. osoba

  • is:3rd_person = 3. osoba

  • is:singular = jednotné číslo (není ve tvém příkladu, ale běžné)

  • is:plural = množné číslo

  • is:past = minulý čas

  • is:masculine, is:feminine, is:neuter = rod

Shrnutí:

• po: — part of speech (druh slova)

• st: — stem (kmenové, základní slovní tvar, u sloves většinou infinitiv)

• is: — gramatické kategorie pro konkrétní tvar (osoba, číslo, čas, rod, způsob...)